Кандзи N4 · значение и порядок черт

薬

лекарство

Также химические вещества и препараты: 薬品やくひん «химикаты, препараты», 火薬かやく «порох».

  • JLPT N4
  • 16 черт
  • ключ 艸 «трава» · №140
  • 3 класс японской школы
  • №702 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

16 черт: сначала трава 艹 (3), затем 白 в центре (5), потом по две черты слева и справа от него и в конце 木 (4).

Как читается

Чтения 薬

Он — китайское чтение, кун — японское

кунくすりкусури

само слово «лекарство» и бытовые слова: 薬くすり, 目薬めぐすり «глазные капли», 風邪薬かぜぐすり «лекарство от простуды» (после другого слова часто звучит как ぐすり)

онヤクяку

в составных словах: 薬局やっきょく «аптека», 医薬品いやくひん «лекарственные средства», 漢方薬かんぽうやく «китайские травяные лекарства»

Слова с этим знаком

10 слов с 薬 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
薬くすりкусурилекарствоN5
薬屋くすりやкусурияаптека (разговорное)N4
目薬めぐすりмэгусуриглазные каплиN3
薬局やっきょくяккёкуаптекаN3
風邪薬かぜぐすりкадзэгусурилекарство от простудыN3
薬品やくひんякухинпрепараты, химикатыN2
医薬品いやくひんиякухинлекарственные средстваN2
漢方薬かんぽうやくкампо:якукитайские травяные лекарстваN2
薬味やくみякумиприправа (тёртый имбирь, зелёный лук и т. п.)N2
薬剤師やくざいしякудзайщифармацевтN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху трава 艹, под ней 楽 «радость, облегчение». Травы, которые приносят облегчение больному, — это лекарство.

Из каких частей состоит

日木冫艾

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 調剤薬局ちょうざいやっきょく

    аптека, где выдают лекарства по рецепту врача — обычно рядом с клиникой

  • お薬手帳おくすりてちょう

    книжка учёта лекарств: в аптеке спросят, есть ли она у вас

  • 第2類医薬品だいにるいいやくひん

    надпись на упаковке безрецептурного лекарства в аптеке-магазине

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

楽весёлый; лёгкийたのしい · то же самое, но без травы 艹 сверху葉листは · тоже трава сверху и 木 внизу, но в середине 世

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.