Кандзи N4 · значение и порядок черт

速

быстрый

Обозначает скорость: 速度そくど, 時速じそく «скорость в час». Не путайте: 速はやい — быстрый по скорости, а 早はやい — ранний по времени.

  • JLPT N4
  • 10 черт
  • ключ 辵 «движение» · №162
  • 3 класс японской школы
  • №576 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

10 черт: сначала 束 (7 черт), а «дорожку» ⻌ (3 черты) пишут в самом конце, хотя она охватывает знак слева и снизу.

Как читается

Чтения 速

Он — китайское чтение, кун — японское

кунはやいхаяи

«быстрый»: 速はやい, 速はやさ «скорость»

онソクсоку

в составных словах: 速度そくど «скорость», 高速こうそく «высокая скорость», 早速さっそく «сразу же»

Слова с этим знаком

11 слов с 速 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
速いはやいхаяибыстрыйN5
速さはやさхаясаскоростьN4
早速さっそくсассокусразу же, немедленноN3
速度そくどсокудоскоростьN3
高速こうそくко:сокувысокая скорость; скоростное шоссеN3
高速道路こうそくどうろко:сокудо:роскоростное шоссеN3
時速じそくдзисокускорость в часN3
急速きゅうそくкю:сокустремительныйN2
加速かそくкасокуускорениеN2
速達そくたつсокутацусрочная почтаN2
速やかすみやかсумиякабыстрый, незамедлительныйN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

На «дорожке» ⻌ лежит 束 — связка хвороста. Связку несут по дороге бегом, быстро.

Из каких частей состоит

｜一口込ハ木

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 速達そくたつ

    «срочное письмо» — услуга на почте; на конверте пишут 速達 или проводят красную полосу

  • 高速バスこうそくバス

    междугородний автобус по скоростному шоссе — дешёвая замена синкансэну

  • 緊急地震速報きんきゅうじしんそくほう

    экстренное оповещение о землетрясении — громкий сигнал на телефоне и в новостях

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

束пучок, связкаたば · то же самое, но без дорожки ⻌連брать с собойつれる · на той же дорожке ⻌ стоит 車

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.