Кандзи N4 · значение и порядок черт
院
учреждение
Крупное учреждение: больница, институт, палата парламента, буддийский храм. Чаще всего встречается в словах про больницу.
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 阜 «холм» · №170
- 3 класс японской школы
- №150 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала левый ⻖ (3), затем 完 — крыша 宀 (3) и 元 (4); последняя черта 元 изгибается вправо и заканчивается крючком вверх.
Как читается
Чтения 院
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 病院 «больница», 入院 «госпитализация», 大学院 «магистратура»
Слова с этим знаком
10 слов с 院 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 病院 | びょういんбё:ин | больница | N5 | |
| 入院 | にゅういんню:ин | лечь в больницу | N4 | |
| 退院 | たいいんтайин | выписка из больницы | N4 | |
| 大学院 | だいがくいんдайгакуйн | магистратура, аспирантура | N4 | |
| 美容院 | びよういんбиё:ин | парикмахерская, салон красоты | N3 | |
| 通院 | つういんцу:ин | регулярно ходить к врачу | N3 | |
| 医院 | いいんи:н | частная клиника | N2 | |
| 院長 | いんちょうинчё: | главврач; директор учреждения | N2 | |
| 寺院 | じいんдзи:н | буддийский храм | N2 | |
| 衆議院 | しゅうぎいんщу:ги:н | палата представителей парламента | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева холм ⻖, справа большой дом под крышей 宀. Солидное здание на холме — учреждение: больница или институт.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 整骨院せいこついん
вывески клиник, где лечат ушибы и растяжения; свежие травмы там часто лечат по медстраховке
- 大学院進学だいがくいんしんがく
курс «поступление в магистратуру» в программах языковых школ
- 入院にゅういん
в анкете в больнице: «были ли госпитализации раньше»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
