Кандзи N4 · значение и порядок черт
集
собирать(ся)
Собирать и собираться; а также «сборник» (写真集 «фотоальбом»). На объявлениях — 募集 «набор, требуются».
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 隹 «короткохвостая птица» · №172
- 3 класс японской школы
- №210 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала птица 隹 (8: 亻, точка, верхняя горизонталь, вертикаль, три горизонтали), затем 木 (4).
Как читается
Чтения 集
Он — китайское чтение, кун — японское
«собираться»: 集まる, 集まり «встреча»
«собирать»: 集める
«собираться вместе» — в названиях мероприятий: 集う, 集い «встреча, вечер»
в составных словах: 集合 «сбор», 集中 «сосредоточение», 募集 «набор»
Слова с этим знаком
12 слов с 集 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 集まる | あつまるацумару | собираться | N4 | |
| 集める | あつめるацумэру | собирать | N4 | |
| 集合 | しゅうごうщу:го: | сбор (в условленном месте) | N3 | |
| 集中 | しゅうちゅうщу:чу: | сосредоточение | N3 | |
| 集まり | あつまりацумари | встреча, собрание | N3 | |
| 募集 | ぼしゅうбощу: | набор, приём заявок | N2 | |
| 特集 | とくしゅうтокущу: | специальный выпуск, подборка | N2 | |
| 集会 | しゅうかいщу:кай | собрание, митинг | N2 | |
| 写真集 | しゃしんしゅうщащинщу: | фотоальбом | N2 | |
| 集中力 | しゅうちゅうりょくщу:чу:рёку | умение сосредоточиться | N2 | |
| 編集 | へんしゅうхэнщу: | редактирование | N2 | |
| 集計 | しゅうけいщу:кэй | подсчёт итогов | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Птица 隹 сидит на дереве 木 — к ней слетаются другие. Птицы собрались вместе.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- アルバイト募集アルバイトぼしゅう
на дверях кафе и магазинов: «требуются сотрудники на подработку»
- 集合場所しゅうごうばしょ
место сбора — в программах экскурсий и школьных мероприятий
- ごみ集積所ごみしゅうせきじょ
табличка на площадке у дома, куда выносят мусор
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
