Кандзи N4 · значение и порядок черт
顔
лицо
Также «выражение лица» и «известность, связи»: 顔が広い «много знакомых». Чтение ガン — в книжных и медицинских словах: 洗顔 «умывание».
- JLPT N4
- 18 черт
- ключ 頁 «голова» · №181
- 2 класс японской школы
- №676 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
18 черт: сначала левая часть (9 черт): 立, нижняя черта которого служит и крышей 厂, затем откидная и три косые 彡; потом 頁 (9 черт).
Как читается
Чтения 顔
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «лицо» и сложные слова (часто がお): 顔, 寝顔 «лицо спящего», 横顔 «профиль»
в составных словах: 洗顔 «умывание», 顔面 «лицо (мед.)», 顔料 «пигмент»
улыбка, улыбающееся лицо — особое чтение всего слова: 笑 здесь читается え
Слова с этим знаком
11 слов с 顔 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 顔 | かおкао | лицо | N5 | |
| 笑顔 | えがおэгао | улыбка | N3 | |
| 顔色 | かおいろкаойро | цвет лица, выражение | N3 | |
| 朝顔 | あさがおасагао | ипомея (вьюнок) | N3 | |
| 寝顔 | ねがおнэгао | лицо спящего | N2 | |
| 横顔 | よこがおёкогао | профиль | N2 | |
| 素顔 | すがおсугао | лицо без макияжа; истинное лицо | N2 | |
| 顔見知り | かおみしりкаомищири | знакомый (в лицо) | N2 | |
| 顔写真 | かおじゃしんкаодзящин | фото лица (на документы) | N2 | |
| 洗顔 | せんがんсэнган | умывание | N2 | |
| 顔面 | がんめんгаммэн | лицо (мед., спорт.) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 彦 — нарядный юноша с узорами 彡, справа 頁 — голова. Голова, которую красиво украшают, — это лицо.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 洗顔料せんがんりょう
средство для умывания — на полках драгстора
- 顔写真かおじゃしん
фото на карту резидента, карту «Май намбер» или в резюме
- 顔認証かおにんしょう
вход по распознаванию лица — в телефонах, аэропортах, офисах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
