Кандзи N4 · значение и порядок черт
験
проверка
«Проверка, испытание, опыт» — и экзамен, и личный опыт: 試験 «экзамен», 経験 «опыт», 実験 «эксперимент».
- JLPT N4
- 18 черт
- ключ 馬 «лошадь» · №187
- 4 класс японской школы
- №410 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
18 черт: сначала лошадь 馬 (10 черт, четыре точки внизу слева направо), затем правая часть — 人, горизонталь, 口 и две откидные внизу (8 черт).
Как читается
Чтения 験
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех частых словах: 試験 «экзамен», 経験 «опыт», 受験 «сдача экзаменов»
Слова с этим знаком
9 слов с 験 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 試験 | しけんщикэн | экзамен | N5 | |
| 経験 | けいけんкэйкэн | опыт | N4 | |
| 体験 | たいけんтайкэн | личный опыт, проба на себе | N3 | |
| 受験 | じゅけんдзюкэн | сдача экзамена | N3 | |
| 実験 | じっけんдзиккэн | эксперимент | N2 | |
| 受験生 | じゅけんせいдзюкэнсэй | абитуриент | N2 | |
| 経験者 | けいけんしゃкэйкэнща | человек с опытом | N2 | |
| 未経験 | みけいけんмикэйкэн | без опыта | N2 | |
| 実験室 | じっけんしつдзиккэнщицу | лаборатория | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева лошадь 馬, справа люди под общей крышей. Прежде чем купить лошадь, её всей толпой проверяют — испытывают.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 未経験歓迎みけいけんかんげい
«можно без опыта» — в объявлениях о подработке
- 経験者優遇けいけんしゃゆうぐう
«опыт — преимущество» — в вакансиях
- 受験票じゅけんひょう
пропуск на экзамен (по японскому языку, вступительный), его присылают заранее
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
