Повторение модуля 2: байто и люди

森もりカフェで 働はたらいて、もう 一いっか月げつに なりました。

Я работаю в «Кафе Мори» уже месяц.

最初さいしょの 日ひは、レジの 使つかい方かたが 全然ぜんぜん 分わかりませんでした。

В первый день я совсем не понимала, как работать с кассой.

でも、先輩せんぱいの 佐々木ささきさんが 何回なんかいも 教おしえて くれました。

Но мой сэмпай Сасаки показывала мне снова и снова.

それから、仕事しごとの 前まえには いつも メモを 読よんで おきます。

С тех пор перед работой я всегда заранее перечитываю свои записи.

佐々木ささきさんの 誕生日たんじょうびには 猫ねこの カップを あげました。とても 喜よろこんで くれました。

На день рождения Сасаки я подарила ей чашку с кошкой. Она очень обрадовалась.

失敗しっぱいも ありました。忙いそがしい 土曜日どようびに、高たかい カップを 割わって しまいました。

Были и неудачи. В одну загруженную субботу я разбила дорогую чашку.

気きを つけて いたのに、お客様きゃくさまの 注文ちゅうもんも 忘わすれて しまいました。

Я ведь старалась быть внимательной, а всё равно забыла заказ гостя.

その 週しゅうは 働はたらきすぎて、毎日まいにち とても 眠ねむかったです。

Ту неделю я слишком много работала и каждый день ужасно хотела спать.

今いまは 敬語けいごも 少すこし 話はなせる ように なりました。

Теперь я уже немного могу говорить и на кейго.

「少々しょうしょう お待まちください」「こちらで 召めし上あがりますか」と 言いうのは、もう 簡単かんたんです。

Сказать «Подождите, пожалуйста, немного» или «Будете есть здесь?» мне уже легко.

昨日きのうは、よく いらっしゃる おばあさんが「日本語にほんごが 上手じょうずに なった ね」と 褒ほめて くれました。

А вчера бабушка, которая часто к нам приходит, похвалила меня: «Как хорошо ты стала говорить по-японски».

来月らいげつは もっと 難むずかしい 敬語けいごも 勉強べんきょうしようと 思おもいます。

В следующем месяце думаю взяться и за более сложное кейго.