Повторение модуля 5: будущее

私わたしは 四月しがつから 新宿しんじゅくの ホテルの 専門学校せんもんがっこうで 勉強べんきょうしたいと 思おもって います。

С апреля я хочу учиться в гостиничном сэммон-гакко в Синдзюку.

将来しょうらい、ホテルの フロントで 働はたらく ために、この 学校がっこうを 選えらびました。

Я выбрала эту школу, чтобы в будущем работать на ресепшене отеля.

外国がいこくの お客きゃくさんが 安心あんしんして 泊とまれる ように、日本語にほんごも 英語えいごも もっと 上手じょうずに なりたいです。

Чтобы иностранные гости могли спокойно у нас останавливаться, я хочу ещё лучше говорить и по-японски, и по-английски.

子こどもの とき、母ははは 私わたしに 英語えいごを 習ならわせました。

В детстве мама отдала меня на английский.

毎週まいしゅう 宿題しゅくだいを たくさん させられて、その ころは 英語えいごが 嫌きらいでした。

Каждую неделю меня заставляли делать много домашних заданий, и тогда я английский не любила.

でも 今いまは、その 英語えいごが 役やくに 立たって います。

Но сейчас тот английский мне пригодился.

専門学校せんもんがっこうの ことを 話はなした とき、父ちちは「アンナの 好すきな ことを させたい」と 言いって くれました。

Когда я рассказала о сэммон-гакко, папа сказал: «Хочу, чтобы Анна занималась тем, что ей по душе».

母ははは 少すこし 寂さびしがって いました が、今いまは 応援おうえんして くれて います。

Мама немного грустила, но теперь меня поддерживает.

願書がんしょを 書かく ときは、分わからない 言葉ことばが 多おおくて 大変たいへんでした。

Когда я заполняла заявление, было много незнакомых слов, и было трудно.

「保証人ほしょうにん」という 言葉ことばも 初はじめて 知しりました。

Слово «поручитель» я тоже узнала впервые.

一月いちがつから 毎日まいにち 日本語にほんごで 日記にっきを 書かき始はじめて、今いまも 書かき続つづけて います。

С января я начала каждый день вести дневник по-японски и веду его до сих пор.

来週らいしゅうは 面接めんせつです。合格ごうかくできる かどうか、まだ 分わかりません。

На следующей неделе собеседование. Сдам ли я, пока не знаю.

面接めんせつで 緊張きんちょうしない ように、毎日まいにち 声こえに 出だして 練習れんしゅうする ように して います。

Чтобы не волноваться на собеседовании, я стараюсь каждый день тренироваться вслух.