Повторение модуля 6: весна и экзамен

日本にほんに 来きて、もうすぐ 一年いちねんに なります。

Скоро будет год, как я приехала в Японию.

来きた ばかりの ころは、駅えきの 名前なまえも 読よめませんでした。

Когда я только приехала, я не могла прочитать даже названия станций.

でも、学校がっこうで 勉強べんきょうしたり、カフェで 働はたらいたり して、少すこしずつ 話はなせる ように なりました。

Но я училась в школе, работала в кафе — и понемногу начала говорить.

二月にがつに、ホテルの 専門学校せんもんがっこうの 面接めんせつを 受うけました。

В феврале я проходила собеседование в гостиничном сэммон-гакко.

「ロシアから 参まいりました、アンナと 申もうします」と 言いった ときは、とても 緊張きんちょうしました。

Когда я сказала: «Меня зовут Анна, я приехала из России», — я очень волновалась.

一週間いっしゅうかん後ごに 合格ごうかくの メールが 来きて、すぐ 田中たなか先生せんせいに お電話でんわしました。

Через неделю пришло письмо о том, что я поступила, и я сразу позвонила Танака-сэнсэй.

先週せんしゅうは クラスの みんなと お花見はなみを しました。

На прошлой неделе мы всем классом устроили ханами.

ティムールが 初はじめて 作つくって みた プロフは、本当ほんとうに おいしかったです。

Плов, который Тимур приготовил впервые, был очень вкусным.

田中たなか先生せんせいも ご家族かぞくと いらっしゃいました。

Танака-сэнсэй тоже пришла — с семьёй.

今いま、四月しがつからの 授業じゅぎょうの 準備じゅんびを して いる ところです。

Сейчас я как раз готовлюсь к занятиям, которые начнутся в апреле.

専門学校せんもんがっこうでは、着付きつけや 茶道さどうなども 習ならって みたいです。

В сэммон-гакко я хочу попробовать научиться одеванию кимоно, чайной церемонии и другому.

七月しちがつには 日本語能力試験にほんごのうりょくしけんも あります。

А в июле — ещё и экзамен JLPT.

先生せんせいに 教おしえて いただいた ことを 忘わすれないで、最後さいごまで 頑張がんばろうと 思おもいます。

Я не забуду то, чему меня научила сэнсэй, и постараюсь не сдаваться до конца.