Чтение N4, текст 4. Объявления о подработке: поиск информации

アルバイトの お知しらせ（さくら駅えきの 近ちかく）

Объявления о подработке (рядом со станцией Сакура)

・Ａ　コンビニ：毎日まいにち、朝あさ 六時ろくじから 十時じゅうじまで。一時間いちじかん 千三百円せんさんびゃくえん。週しゅうに 三日みっかから 働はたらける 人ひと。

・A. Магазин у дома: каждый день, с шести до десяти утра. 1300 иен в час. Для тех, кто может работать от трёх дней в неделю.

・Ｂ　カフェ：月曜日げつようびから 金曜日きんようびまで、午後ごご 三時さんじから 八時はちじまで。一時間いちじかん 千三百円せんさんびゃくえん。週しゅうに 二日ふつかから。

・B. Кафе: с понедельника по пятницу, с трёх до восьми вечера. 1300 иен в час. От двух дней в неделю.

・Ｃ　レストラン：夕方ゆうがた 五時ごじから 夜よる 十一時じゅういちじまで。一時間いちじかん 千四百円せんよんひゃくえん。日本語にほんごで 電話でんわの 予約よやくを 受うけられる 人ひと。

・C. Ресторан: с пяти вечера до одиннадцати ночи. 1400 иен в час. Для тех, кто может принимать бронь по телефону на японском.

・Ｄ　本屋ほんや：土曜日どようびと 日曜日にちようび、午前ごぜん 十時じゅうじから 午後ごご 四時よじまで。一時間いちじかん 千三百五十円せんさんびゃくごじゅうえん。週末しゅうまつだけでも いいです。

・D. Книжный магазин: суббота и воскресенье, с десяти утра до четырёх дня. 1350 иен в час. Можно только по выходным.

・Ｅ　工場こうじょう：夜よる 十時じゅうじから 朝あさ 六時ろくじまで。一時間いちじかん 千六百円せんろっぴゃくえん。重おもい 物ものを 運はこぶ 仕事しごとです。

・E. Завод: с десяти вечера до шести утра. 1600 иен в час. Работа — носить тяжёлые вещи.

・どの 仕事しごとも、経験けいけんが なくても 大丈夫だいじょうぶです。

・На любую работу можно без опыта.

・留学生りゅうがくせいは、一週間いっしゅうかんに 働はたらける 時間じかんが 決きまって いますので、気きを つけて ください。

・У иностранных студентов есть ограничение часов работы в неделю, будьте внимательны.

・質問しつもんが ある 人ひとは、それぞれの 店みせに 電話でんわを して ください。

・С вопросами звоните, пожалуйста, в каждое заведение отдельно.