День 9. Катакана: ャ ュ ョ, ファ, ティ и ваше имя
Для иностранных слов в катакане есть сочетания, которых нет в хирагане: ファ «фа», ティ «ти», チェ «чэ». С ними пишут и русские имена — сегодня вы научитесь записывать своё.
Сегодня вы научитесь
- Читать слоги с маленькими ャ ュ ョ
- Читать ファ, フィ, フェ, フォ, ティ, ディ, チェ, シェ, ジェ, ウィ, ウェ, ウォ, ヴァ
- Прочитать メニュー, パーティー и русские имена
День пройден
Слоги со звуком
Послушайте каждый слог и повторите вслух. Новых форм здесь нет — только сочетания знакомых знаков.
Слоги с маленькими ャ ュ ョ
- キャкя
- キュкю
- キョкё
- シャща
- シュщу
- ショщё
- チャча
- チュчу
- チョчё
- ニャня
- ニュню
- ニョнё
- ヒャхя
- ヒュхю
- ヒョхё
- ミャмя
- ミュмю
- ミョмё
- リャря
- リュрю
- リョрё
- ギャгя
- ギュгю
- ギョгё
- ジャдзя
- ジュдзю
- ジョдзё
- ビャбя
- ビュбю
- ビョбё
- ピャпя
- ピュпю
- ピョпё
Сочетания для иностранных звуков
- ファфа
- フィфи
- フェфэ
- フォфо
- ティти
- ディди
- チェчэ
- シェщэ
- ジェдзе
- ウィуи
- ウェуэ
- ウォуо
- ヴァва
Правила чтения
Коротко о том, что нужно знать, чтобы читать без ошибок.
Маленькие ャ ュ ョ
Работают так же, как в хирагане: キ + ャ = キャ «кя». Особенно часто — в словах из английского: メニュー, ジュース, ニュース.
- ジュースдзю:сусок
- ニュースню:суновости
Новые сочетания для иностранных звуков
Маленькие ァ ィ ゥ ェ ォ помогают передать звуки, которых нет в японском: フォーク — «фо:ку» (вилка), パーティー — «па:ти:» (вечеринка), カフェ — «кафэ». Знак ヴ (ウ с ゛) передаёт «в», но японцы обычно произносят его как «бу», а в большинстве слов «в» пишут рядами バ или ワ: ワイン — вино, イワン — Иван.
- フォークфо:кувилка
- パーティーпа:ти:вечеринка
- カフェкафэкафе
Русские имена катаканой
Имена записывают по звучанию: Анна — アンナ, Тимур — ティムール, Екатерина — エカテリーナ. Ударный гласный часто становится долгим (ー), а окончание «-ий» передают через «и:»: Дмитрий — ドミトリー. Своё имя можно записать в инструменте «Имя на японском».
- ティムールтиму:руТимур
- エカテリーナэкатэри:наЕкатерина
- ドミトリーдомитори:Дмитрий
Читаем слова · 16
Только знаки, которые вы уже знаете. Сначала прочитайте слово сами, потом нажмите ▶ или включите «Кириллицу» и проверьте себя.
| Звук | Слово | Перевод |
|---|---|---|
| メニューмэню: | меню | |
| ジュースдзю:су | сок | |
| シャツщацу | рубашка | |
| チョコレートчёкорэ:то | шоколад | |
| ニュースню:су | новости | |
| コンピューターкомпю:та: | компьютер | |
| キャベツкябэцу | капуста | |
| パーティーпа:ти: | вечеринка | |
| フォークфо:ку | вилка | |
| カフェкафэ | кафе | |
| チェックインчэккуин | заселение (в отеле) | |
| ウォッカуокка | водка | |
| シェフщэфу | шеф-повар | |
| ティムールтиму:ру | Тимур | |
| エカテリーナэкатэри:на | Екатерина | |
| ドミトリーдомитори: | Дмитрий |
Пропишите и повторите
Рука запоминает знаки быстрее глаз: пропишите каждый новый знак 5–10 раз. Завтра начните с повторения сегодняшних знаков в тренажёре.
- Имя на японскомНапишите своё имя катаканой и посмотрите, как оно читаетсяОткрыть →
- Пропись: вся катаканаPDF: все 46 знаков, один ряд на страницеОткрыть →
- Тренажёр каныВыбор, ввод и распознавание на слух — повторяйте знаки дня, пока не станут привычнымиОткрыть →
- Таблица катаканыВсе знаки со звуком и порядком чертОткрыть →
Упражнения
После каждого ответа — подсказка. Ошибки — это нормально: так знаки и запоминаются.
Правильно: 0 из 12
Тест дня
10 вопросов. Чтобы день засчитался, нужно 8 правильных ответов.
Следующая станция
