Чтение N4, текст 6. Правила вывоза мусора в доме

ごみの 出だし方かたに ついて（さくらハイツに 住すんで いる みなさんへ）

О правилах вывоза мусора (всем, кто живёт в «Сакура Хайтс»)

最近さいきん、決きまった 日ひでは ない 日ひに ごみを 出だす 人ひとが います。もう 一度いちど ルールを よく 読よんで ください。

В последнее время некоторые выносят мусор не в положенные дни. Пожалуйста, ещё раз внимательно прочитайте правила.

・燃もえる ごみ：月曜日げつようびと 木曜日もくようび

・Сжигаемый мусор: понедельник и четверг

・プラスチック：水曜日すいようび

・Пластик: среда

・びん、かん、ペットボトル：金曜日きんようび

・Бутылки, банки, ПЭТ-бутылки: пятница

・ごみは その 日ひの 朝あさ 八時はちじまでに 出だして ください。前まえの 日ひの 夜よるに 出だしては いけません。

・Выносите мусор в этот день до восьми утра. Накануне вечером выносить нельзя.

・夜よるに 出だすと、からすが ごみを 食たべに 来きて、道みちが 汚よごれて しまいます。

・Если вынести вечером, вороны прилетают есть мусор, и улица становится грязной.

・ペットボトルは 中なかを 水みずで 洗あらって から 出だして ください。

・ПЭТ-бутылки сначала промойте водой изнутри, потом выносите.

・机つくえや いすなど、大おおきい ごみを 捨すてたい ときは、区役所くやくしょに 電話でんわを して ください。お金かねが かかります。

・Если хотите выбросить крупный мусор — стол, стул и т. п., позвоните в районную администрацию. Это платно.

・出だし方かたが 分わからなければ、一階いっかいの 大家おおやに 聞きいて ください。英語えいごと 中国語ちゅうごくごの 説明せつめいも あります。

・Если не понимаете, как выносить мусор, спросите у хозяйки дома на первом этаже. Есть объяснения на английском и китайском.

・みんなが 気持きもちよく 住すめる ように、ルールを 守まもって ください。

・Пожалуйста, соблюдайте правила, чтобы всем было приятно здесь жить.

大家おおや　山田やまだ

Хозяйка дома Ямада