Чтение N4, текст 8. Статья: что подготовить до землетрясения

地震じしんの 前まえに 準備じゅんびして おく こと

Что подготовить до землетрясения

日本にほんは 地震じしんが 多おおい 国くにです。

Япония — страна, где часто бывают землетрясения.

大おおきい 地震じしんが 起おきると、電気でんきや 水道すいどうや ガスが しばらく 使つかえなく なる ことが あります。

После сильного землетрясения электричество, водопровод и газ иногда какое-то время не работают.

店みせから 水みずや 食たべ物ものが 無なくなる ことも あります。

Бывает и так, что из магазинов пропадают вода и еда.

ですから、家いえに 水みずと 食たべ物ものを 三日分みっかぶんぐらい 用意よういして おきましょう。

Поэтому давайте заранее приготовим дома воду и еду примерно на три дня.

水みずは 一人ひとり 一日いちにち 三さんリットルぐらい 必要ひつようだと 言いわれて います。

Говорят, что воды нужно около трёх литров на человека в день.

電池でんちで つく ライトや、いつも 飲のんで いる 薬くすりも あると 安心あんしんです。

Спокойнее, если есть фонарик на батарейках и лекарства, которые вы постоянно принимаете.

高たかい 棚たなは 倒たおれない ように、壁かべに 付つけて おくと いいです。

Высокие шкафы хорошо заранее прикрепить к стене, чтобы они не упали.

また、地震じしんの とき どこへ 逃にげれば いいか、家族かぞくと 話はなして おきましょう。

Кроме того, обсудите заранее с семьёй, куда бежать во время землетрясения.

家族かぞくが 別べつの 場所ばしょに いる ときの ために、連絡れんらくの 方法ほうほうも 決きめて おくと いいでしょう。

Хорошо также заранее решить, как связаться, если члены семьи окажутся в разных местах.

多おおくの 町まちでは、近ちかくの 学校がっこうや 公園こうえんが 逃にげる 場所ばしょに なって います。

Во многих городах местом эвакуации служат ближайшие школы и парки.

揺ゆれを 感かんじたら、まず 机つくえの 下したに 入はいって、頭あたまを 守まもって ください。

Если почувствовали толчки, сначала залезьте под стол и защитите голову.

揺ゆれが 止とまる まで、外そとへ 走はしって 出でない ほうが いいです。

Пока толчки не прекратятся, лучше не выбегать на улицу.

先週せんしゅう、ある 日本語にほんご学校がっこうでは、学生がくせいが 町まちの 人ひとと 一緒いっしょに 練習れんしゅうを しました。

На прошлой неделе в одной языковой школе студенты вместе с жителями района провели учения.

練習れんしゅうの 後あと、ある 学生がくせいは「日本語にほんごの 放送ほうそうが 分わかる ように、地震じしんの 言葉ことばを 覚おぼえたい」と 話はなして いました。

После учений один студент сказал: «Хочу выучить слова о землетрясении, чтобы понимать объявления на японском».

準備じゅんびは 今日きょうから 始はじめる ことが できます。

Начать подготовку можно уже сегодня.