Чтение N4, текст 9. Дни открытых дверей сэммон-гакко: поиск информации

みなと専門せんもん学校がっこう　学校がっこう説明会せつめいかいの ご案内あんない（一月いちがつ）

Профессиональная школа «Минато»: приглашение на презентации для поступающих (январь)

・ホテル・旅行りょこうコース：一月いちがつ 十六日じゅうろくにち（土ど）午前ごぜん 十時じゅうじから 十二時じゅうにじまで

・Курс «Гостиницы и туризм»: 16 января (сб), с 10:00 до 12:00

・介護かいごコース：一月いちがつ 十七日じゅうしちにち（日にち）午後ごご 一時いちじから 三時さんじまで

・Курс «Уход за пожилыми»: 17 января (вс), с 13:00 до 15:00

・ホテル・旅行りょこうコース：一月いちがつ 二十日はつか（水すい）午後ごご 六時ろくじから 八時はちじまで（オンライン）

・Курс «Гостиницы и туризм»: 20 января (ср), с 18:00 до 20:00 (онлайн)

・料理りょうりコース：一月いちがつ 二十三日にじゅうさんにち（土ど）午前ごぜん 十時じゅうじから 午後ごご 一時いちじまで（料理りょうりの 体験たいけんが あります）

・Кулинарный курс: 23 января (сб), с 10:00 до 13:00 (можно попробовать готовить)

・ホテル・旅行りょこうコースの 説明会せつめいかいでは、卒業生そつぎょうせいが ホテルの 仕事しごとに ついて 話はなします。

・На презентации курса «Гостиницы и туризм» выпускники расскажут о работе в гостинице.

・学校がっこうで ある 説明会せつめいかいでは、後あとで 学校がっこうの 中なかを 案内あんないします。

・После очных презентаций проводится экскурсия по школе.

・説明会せつめいかいに 来くる 方かたは、三日みっか前まえまでに 学校がっこうの ホームページから 予約よやくして ください。

・Кто хочет прийти на презентацию, запишитесь на сайте школы не позже чем за три дня.

・オンラインの 説明会せつめいかいは、前まえの 日ひに メールで アドレスを 送おくります。

・Ссылку на онлайн-презентацию пришлём по почте накануне.

・料理りょうりコースの 説明会せつめいかいには、エプロンを 持もって 来きて ください。

・На презентацию кулинарного курса принесите фартук.

・留学生りゅうがくせいの 方かたは、説明会せつめいかいの 後あとで 入学にゅうがくの 相談そうだんが できます。日本語にほんご学校がっこうの 成績せいせきが 分わかる 物ものを 持もって 来くると いいです。

・Иностранные студенты после презентации могут получить консультацию о поступлении. Хорошо принести документ с оценками из языковой школы.

・学校がっこうに 駐車場ちゅうしゃじょうは ありません。電車でんしゃか バスで 来きて ください。

・Парковки у школы нет. Приезжайте на электричке или автобусе.

・説明会せつめいかいは 無料むりょうです。

・Презентации бесплатные.

・質問しつもんが ある 方かたは、月曜日げつようびから 金曜日きんようびの 午前ごぜん 九時くじから 午後ごご 五時ごじまでに、学校がっこうの 事務所じむしょに 電話でんわして ください。

・С вопросами звоните в офис школы с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00.