Аудирование N5. Задание 2: ポイント理解 — главное в диалоге
Второе задание JLPT N5 — ポイント理解: вопрос звучит до диалога, и нужно услышать одну деталь — время, день, цену, место или причину. В диалоге обычно есть «ловушка»: сначала называют одно, потом меняют. Здесь 12 диалогов из жизни Анны и её друзей.
Что вы проверите
- услышать в диалоге время, день недели, цену и место
- понять причину по словам ～から и どうして
- не попасть в «ловушку», когда план меняют в конце
Урок пройден
Задания
Слушайте без текста, отвечайте, потом откройте текст и проверьте себя.
Диалог 1
Анна и Кэн договариваются пойти в кино.
- ДДиктор
アンナさんと ケンさんが 話しています。二人は 何時に 会いますか。
Разговаривают Анна и Кэн. Во сколько они встретятся?
- ККэн
アンナさん、日曜日に いっしょに 映画を 見ませんか。
Анна, не сходить ли нам в воскресенье в кино?
- ААнна
いいですね。映画は 何時からですか。
С удовольствием. Во сколько начинается фильм?
- ККэн
三時からです。じゃあ、三時に 映画館の 前で 会いましょう。
В три. Тогда давайте встретимся в три перед кинотеатром.
- ААнна
あ、映画の 前に 喫茶店で コーヒーを 飲みませんか。
А может, перед фильмом выпьем кофе в кафе?
- ККэн
いいですね。じゃあ、二時に 駅で 会いましょう。
Хорошая мысль. Тогда встретимся в два на станции.
- ДДиктор
二人は 何時に 会いますか。
Во сколько они встретятся?
Диалог 2
Утро, Мэй пришла в класс позже всех.
- ДДиктор
学校で 先生と メイさんが 話しています。メイさんは どうして 遅く 来ましたか。
В школе разговаривают преподаватель и Мэй. Почему Мэй пришла поздно?
- ТТанака-сэнсэй
メイさん、おはようございます。今日は 遅かったですね。
Мэй, доброе утро. Сегодня вы поздно.
- ММэй
すみません。朝、雨が たくさん 降って いましたから…。
Извините. Утром шёл сильный дождь…
- ТТанака-сэнсэй
電車が 遅れましたか。
Электричка опоздала?
- ММэй
いいえ、電車は 大丈夫でした。でも、バスが なかなか 来ませんでした。
Нет, электричка была в порядке. Но автобус всё никак не приходил.
- ТТанака-сэнсэй
そうですか。じゃあ、座って ください。
Понятно. Тогда садитесь.
- ДДиктор
メイさんは どうして 遅く 来ましたか。
Почему Мэй пришла поздно?
Диалог 3
Класс, объявление о тесте.
- ДДиктор
先生が 学生に 話しています。テストは 何曜日ですか。
Преподаватель говорит студентам. В какой день недели тест?
- ТТанака-сэнсэй
皆さん、来週の テストの 話です。
Все, это насчёт теста на следующей неделе.
- ТТанака-сэнсэй
テストは 木曜日でしたが、木曜日は 学校が 休みに なりました。
Тест был в четверг, но в четверг школа теперь не работает.
- ТТанака-сэнсэй
水曜日は 漢字の 勉強を しますから、テストは 金曜日に します。
В среду у нас кандзи, поэтому тест будет в пятницу.
- ТТанака-сэнсэй
金曜日の 九時からです。遅れないで くださいね。
В пятницу с девяти. Не опаздывайте.
- ДДиктор
テストは 何曜日ですか。
В какой день недели тест?
Диалог 4
Магазин одежды, Анна выбирает футболки.
- ДДиктор
店で 店員と アンナさんが 話しています。Tシャツは 全部で いくらですか。
В магазине разговаривают продавщица и Анна. Сколько стоят футболки всего?
- ААнна
すみません、この Tシャツは いくらですか。
Извините, сколько стоит эта футболка?
- ППродавщица
一枚 千五百円です。
Тысяча пятьсот иен за одну.
- ААнна
じゃあ、青いのと 白いのを ください。
Тогда дайте, пожалуйста, синюю и белую.
- ППродавщица
二枚ですね。今日は 二枚で 二千五百円です。
Две штуки, да? Сегодня две — за две тысячи пятьсот иен.
- ААнна
安いですね。じゃあ、お願いします。
Дёшево! Тогда, пожалуйста, беру.
- ДДиктор
Tシャツは 全部で いくらですか。
Сколько стоят футболки всего?
Диалог 5
Общежитие. Тимур ищет свою сумку.
- ДДиктор
寮で ティムールさんと アンナさんが 話しています。ティムールさんの かばんは どこに ありますか。
В общежитии разговаривают Тимур и Анна. Где сумка Тимура?
- ТТимур
アンナさん、僕の 黒い かばんを 見ませんでしたか。
Анна, ты не видела мою чёрную сумку?
- ААнна
机の 上に ありませんか。
Её нет на столе?
- ТТимур
机の 上には 本しか ありません。
На столе только книги.
- ААнна
あ、あれですか。ドアの 近くの いすの 下に 黒い かばんが ありますよ。
А, может, вон та? Под стулом у двери лежит чёрная сумка.
- ТТимур
あ、本当だ。ありがとう。
Ой, правда. Спасибо.
- ДДиктор
ティムールさんの かばんは どこに ありますか。
Где сумка Тимура?
Диалог 6
Анна зовёт Тимура в субботу в парк.
- ДДиктор
アンナさんと ティムールさんが 話しています。ティムールさんは どうして 土曜日に 公園へ 行きませんか。
Разговаривают Анна и Тимур. Почему Тимур не пойдёт в субботу в парк?
- ААнна
ティムールさん、土曜日、メイさんと 公園へ 行きます。いっしょに 行きませんか。
Тимур, в субботу мы с Мэй идём в парк. Пойдёшь с нами?
- ТТимур
いいですね。でも、土曜日は ちょっと…。
Здорово. Но в субботу у меня не получится…
- ААнна
サッカーですか。
Футбол?
- ТТимур
いいえ、サッカーは 日曜日です。土曜日は 朝から 夜まで アルバイトが ありますから。
Нет, футбол в воскресенье. А в субботу у меня подработка с утра до вечера.
- ААнна
そうですか。じゃあ、また 今度。
Ясно. Тогда в другой раз.
- ДДиктор
ティムールさんは どうして 土曜日に 公園へ 行きませんか。
Почему Тимур не пойдёт в субботу в парк?
Диалог 7
Анна скоро летит домой. Как она поедет в аэропорт?
- ДДиктор
アンナさんと ティムールさんが 話しています。アンナさんは 何で 空港へ 行きますか。
Разговаривают Анна и Тимур. На чём Анна поедет в аэропорт?
- ТТимур
アンナさん、来週 国へ 帰りますね。空港まで 電車で 行きますか。
Анна, ты на следующей неделе летишь домой, да? До аэропорта поедешь на электричке?
- ААнна
電車は 便利ですが、かばんが 重いですから…。
Электричка удобная, но сумка тяжёлая…
- ТТимур
じゃあ、タクシーは どうですか。
Тогда, может, на такси?
- ААнна
タクシーは 高いですよ。駅の 前から 空港の バスが ありますから、バスで 行きます。
Такси дорогое. От станции ходит автобус в аэропорт, поеду на автобусе.
- ТТимур
そうですか。いいですね。
Вот как. Хорошая идея.
- ДДиктор
アンナさんは 何で 空港へ 行きますか。
На чём Анна поедет в аэропорт?
Диалог 8
Кэн организует вечеринку класса и считает гостей.
- ДДиктор
学校で 先生と ケンさんが 話しています。パーティーには 全部で 何人 来ますか。
В школе разговаривают преподаватель и Кэн. Сколько всего человек придёт на вечеринку?
- ТТанака-сэнсэй
ケンさん、金曜日の パーティーには 何人 来ますか。
Кэн, сколько человек придёт на вечеринку в пятницу?
- ККэн
クラスの 学生が 九人です。
Студентов из класса — девять.
- ТТанака-сэнсэй
私も 行きますよ。
Я тоже приду.
- ККэн
ありがとうございます。あ、でも、メイさんは 仕事が ありますから、来ません。
Спасибо. Ой, но Мэй не придёт: у неё работа.
- ТТанака-сэнсэй
そうですか。じゃあ、全部で 何人ですか。
Понятно. Тогда сколько всего?
- ККэн
先生を 入れて、九人です。
Вместе с вами — девять.
- ДДиктор
パーティーには 全部で 何人 来ますか。
Сколько всего человек придёт на вечеринку?
Диалог 9
Перемена. Мэй и Анна решают, где пообедать.
- ДДиктор
メイさんと アンナさんが 話しています。二人は どこで 昼ご飯を 食べますか。
Разговаривают Мэй и Анна. Где они будут обедать?
- ММэй
アンナさん、昼ご飯を 食べに 行きませんか。
Анна, пойдём пообедаем?
- ААнна
いいですね。学校の 食堂は どうですか。
Давай. Может, в школьную столовую?
- ММэй
食堂は 今日 休みですよ。
Столовая сегодня закрыта.
- ААнна
じゃあ、駅の 前の レストランは どうですか。
Тогда ресторан у станции?
- ММэй
あそこは 高いですから…。コンビニで お弁当を 買って、公園で 食べましょう。
Там дорого… Давай купим бэнто в комбини и поедим в парке.
- ААнна
いいですね。今日は 天気が いいですから。
Отлично. Сегодня хорошая погода.
- ДДиктор
二人は どこで 昼ご飯を 食べますか。
Где они будут обедать?
Диалог 10
Класс. Кэн пришёл без домашнего задания.
- ДДиктор
学校で 先生と ケンさんが 話しています。ケンさんは どうして 宿題を 持って きませんでしたか。
В школе разговаривают преподаватель и Кэн. Почему Кэн не принёс домашнее задание?
- ТТанака-сэнсэй
ケンさん、宿題は？
Кэн, а домашнее задание?
- ККэн
すみません。宿題は 昨日の 夜 しました。
Извините. Домашнее задание я сделал вчера вечером.
- ТТанака-сэнсэй
家に 忘れましたか。
Забыли дома?
- ККэн
いいえ。でも、今朝 弟が 私の ノートを 学校へ 持って 行きました。
Нет. Но сегодня утром младший брат унёс мою тетрадь к себе в школу.
- ТТанака-сэнсэй
そうですか。じゃあ、明日 持って きて ください。
Вот как. Тогда принесите завтра.
- ДДиктор
ケンさんは どうして 宿題を 持って きませんでしたか。
Почему Кэн не принёс домашнее задание?
Диалог 11
Магазин. Завтра у Тимура первый день подработки.
- ДДиктор
店で 女の 人と ティムールさんが 話しています。ティムールさんは 明日 何時に 店へ 来ますか。
В магазине разговаривают женщина и Тимур. Во сколько Тимур придёт в магазин завтра?
- ППродавщица
ティムールさん、明日から よろしく お願いします。仕事は 十時からです。
Тимур, с завтрашнего дня работаем вместе. Работа с десяти.
- ТТимур
はい。十時に 来ます。
Хорошо. Приду в десять.
- ППродавщица
あ、でも、明日は 初めての 日ですから、九時半に 来て ください。店の 服を 渡します。
Ой, но завтра ваш первый день, поэтому приходите в полдесятого. Я выдам вам форму.
- ТТимур
九時半ですね。分かりました。
В полдесятого, да? Понял.
- ДДиктор
ティムールさんは 明日 何時に 店へ 来ますか。
Во сколько Тимур придёт в магазин завтра?
Диалог 12
Магазин. Мэй выбирает зонт.
- ДДиктор
店で 女の 人と メイさんが 話しています。メイさんは どの 傘を 買いますか。
В магазине разговаривают женщина и Мэй. Какой зонт купит Мэй?
- ММэй
すみません、傘を ください。
Извините, мне нужен зонт.
- ППродавщица
この 赤い 傘は どうですか。二千円です。
Как вам этот красный зонт? Две тысячи иен.
- ММэй
きれいですね。でも、ちょっと 高いです。
Красивый. Но немного дорого.
- ППродавщица
じゃあ、こちらの 白い 傘は 千円です。
Тогда вот белый — тысяча иен.
- ММэй
白いのは ちょっと 小さいですね。
Белый маловат.
- ППродавщица
こちらの 黒いのは 大きくて、千二百円です。
А вот чёрный — большой, тысяча двести иен.
- ММэй
じゃあ、それを ください。
Тогда дайте его, пожалуйста.
- ДДиктор
メイさんは どの 傘を 買いますか。
Какой зонт купит Мэй?
Упражнения
После каждого ответа — объяснение. Ошибки не страшны: они попадут в повторение.
Правильно: 0 из 12
Следующая станция
