Повторение модуля 6: простой стиль
Последний модуль позади: простой стиль, формы на ない, た и なかった, ～ないでください, ～前に и ～た後で, семья, тело, дорога. Прочитайте сочинение Анны о её полугоде в Японии — оно написано в простом стиле, как пишут японцы, — послушайте, как Анна объясняет Тимуру дорогу к своей новой квартире, и пройдите итоговый тест. После него курс N5 пройден целиком.
Проверьте, что вы умеете
- говорить в простом стиле: словарная форма, だ, ない, た, なかった
- попросить «не делайте», сказать, что болит
- сказать «перед тем как» и «после того как», объяснить дорогу
Урок пройден
Что вы уже знаете
Грамматика и кандзи модуля. Нажмите на урок, чтобы повторить.
Сочинение Анны «Полгода в Японии»
Сочинение написано в простом стиле — так японцы пишут дневники и сочинения. Прочитайте сами, потом послушайте.
私は 四月に 日本へ 来た。
Я приехала в Японию в апреле.
来る 前に、ひらがなと カタカナを 勉強した。でも、日本語は 全然 分からなかった。
До приезда я учила хирагану и катакану. Но по-японски совсем ничего не понимала.
今は 日本に 友達が たくさん いる。ケンとは 普通に 話す。
Сейчас у меня в Японии много друзей. С Кэном мы говорим попросту.
先月、学校の 近くの アパートへ 引っ越した。
В прошлом месяце я переехала в квартиру рядом со школой.
引っ越した 後で、区役所へ 行った。少し 難しかったが、一人で できた。
После переезда сходила в районную администрацию. Было немного трудно, но я справилась сама.
十二月に N5の 試験が ある。試験の 前に、毎日 漢字を 練習する。
В декабре у меня экзамен N5. До экзамена буду каждый день тренировать кандзи.
Аудирование
Слушайте без текста, отвечайте на вопросы, потом проверьте себя по тексту.
Аудирование: как дойти до Анны
Тимур идёт в гости к Анне в её новую квартиру и звонит со станции. Одногруппники теперь говорят на «ты». Сначала только слушайте и ответьте на вопросы в упражнениях 5–8. Текст откроется по кнопке.
- ТТимур
もしもし、アンナ？ 今、駅の 北口に いる。
Алло, Анна? Я у северного выхода станции.
- ААнна
じゃ、北口を 出て、まっすぐ 来て。
Тогда выходи через северный выход и иди прямо.
- ААнна
一つ目の 信号を 左に 曲がって。
На первом светофоре поверни налево.
- ТТимур
左ね。それから？
Налево. А потом?
- ААнна
本屋の 隣の 白い 建物。二階だよ。
Белое здание рядом с книжным. Второй этаж.
- ТТимур
分かった。ケーキを 買った 後で、行く！
Понял. Куплю торт и приду!
- ААнна
ありがとう！ 待ってる。
Спасибо! Жду.
Упражнения
После каждого ответа — объяснение. Ошибки не страшны: они попадут в повторение.
Правильно: 0 из 12
Итоговый тест модуля
12 вопросов. Чтобы модуль засчитался, нужно 9 правильных ответов.
Следующая станция
