Урок 14. В кафе: いくつですか

ほしい — い-прилагательное «желанный». То, что хочется, отмечают が, как с 好すき: 新あたらしいパソコンがほしいです — «хочу новый компьютер».

Отрицание — по правилу い-прилагательных: ほしくないです — «не хочу». Пишут и каной, и кандзи: 欲ほしい.

ほしい — о вещах. «Хочу что-то сделать» — другая форма, ～たい (урок 17). О желании других людей так не говорят: ほしい — о себе и в вопросе к собеседнику.

По-японски к числу добавляют счётное слово — по тому, что считают. Самый простой счёт — ひとつ, ふたつ, みっつ… до とお (10): им считают почти любые предметы, и так удобно заказывать в кафе. После десяти — просто числа: 十一じゅういち, 十二じゅうに.

Людей считают только так: 一人ひとり, 二人ふたり, дальше 三人さんにん, 四人よにん… Вопрос — 何人なんにん.

Длинные предметы (ручки, бутылки, зонты) — 本ほん, плоские (бумага, рубашки, билеты) — 枚まい, порции напитка в чашке или стакане — 杯はい (コーヒーを三杯さんばい — «три чашки кофе»). У 本 и 杯 меняется звук: いっぽん, さんぼん, ろっぽん; いっぱい, さんばい — смотрите таблицу.

Число со счётным словом обычно стоит после предмета с частицей, прямо перед глаголом: コーヒーを二ふたつお願ねがいします, 学生がくせいが三人さんにんいます.

С で число людей значит «вдвоём, втроём»: 二人ふたりで一ひとつ食たべませんか — «возьмём один на двоих?».

しか всегда идёт с отрицательным глаголом, но переводится утвердительно: 五百円ごひゃくえんしかありません — «есть всего пятьсот иен».

Разница с だけ из урока 13: だけ — нейтральное «только», しか～ない подчёркивает «мало, меньше, чем нужно».

を и が при しか пропадают: 一杯いっぱいしか飲のみません. Остальные частицы остаются перед しか.

ぐらい ставят после количества: 三百円さんびゃくえんぐらい — «около трёхсот иен», 三杯さんばいぐらい — «чашки три». ぐらい и くらい — одно и то же.

Не путайте с ごろ из урока 6. ごろ — о моменте: 三時さんじごろ — «около трёх часов» (на часах). ぐらい — о количестве и длительности: 三時間さんじかんぐらい — «часа три». В разговоре услышите и 三時さんじぐらい, но правило для теста: время на часах — ごろ, количество и длительность — ぐらい.

Вопрос «примерно сколько?» — どのぐらいですか.