Урок 21. С другом: うん、いいよ

Словарная форма — это тот же глагол без вежливости. Ей говорят с друзьями, в семье, с теми, кто младше, и пишут дневник: 毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうする — «каждый день учу японский». Значит она то же, что ～ます: настоящее и будущее.

Вы её уже знаете: так записан каждый глагол в таблице слов. Сначала вспомните группу глагола (урок 18). Группа 1 — звук перед ます меняется с «и» на «у»: 書かきます → 書かく, 話はなします → 話はなす, 待まちます → 待まつ, 会あいます → 会あう, 帰かえります → 帰かえる. Группа 2 — ます → る: 食たべます → 食たべる, 起おきます → 起おきる, 見みます → 見みる. Группа 3 — する и 来くる.

Как узнать группу по ます-форме: если перед ます звук «э» (食たべます, 寝ねます, 見みせます) — это всегда группа 2. Если «и» — группу нужно знать: 書かきます → 書かく, но 起おきます → 起おきる, а не «起おく».

～ています → ～ている: 医者いしゃをしている — «работает врачом». В разговоре い часто выпадает: している → してる.

Вопрос в простом стиле — без か, с повышением голоса: 行いく？ — «пойдёшь?». Ответ — うん «да» или ううん «нет».

В разговоре часто выпадают частицы を, は, が: 何なに(を)する？ 兄弟きょうだい(が)いる？ Просьба в простом стиле — て-форма без ください: 見みて — «смотри», 行いって — «иди».

です в простом стиле — だ: 学生がくせいです → 学生がくせいだ, 上手じょうずです → 上手じょうずだ.

い-прилагательному だ не нужно — просто уберите です: 可愛かわいいです → 可愛かわいい. «可愛かわいいだ» — ошибка.

В разговоре だ часто опускают: 十六歳じゅうろくさい。 大学生だいがくせい。 В вопросе «да / нет» だ не ставят: 学生がくせい？ — «ты студент?», а не «学生がくせいだ？». Одна だ в конце звучит твёрдо и чуть по-мужски; мягче — だよ, だね или вообще без だ.

«Я» в простом стиле: 私わたし — все, 僕ぼく — мужчины и мальчики, мягко. «Да / нет» — うん / ううん.

О своей семье в разговоре с другими говорят скромно: 父ちち «мой отец», 母はは «моя мама», 兄あに «мой старший брат».

О чужой семье — вежливо, с お～さん: お父とうさん, お母かあさん, お兄にいさん. К младшим — просто さん: 弟おとうとさん, 妹いもうとさん.

Дома, обращаясь к своим, японцы тоже говорят вежливую форму: お母かあさん！ — «мама!».

Между близкими друзьями молодые японцы часто и о своих говорят お母かあさん. Но с учителем, на работе и с незнакомыми — только 父ちち, 母はは, 祖父そふ, 祖母そぼ: это признак взрослой вежливой речи. Слово 主人しゅじん многие считают старомодным и говорят 夫おっと.