Текст 4. Письмо подруге: アリョーナさんへのてがみ

アリョーナさん、お元気げんきですか。

арё:на-сан, огэнки дэсу ка.

Алёна, как ты поживаешь?

わたしは 元気げんきです。

ватащи ва гэнки дэсу.

У меня всё хорошо.

日本にほんへ 来きて、もう 三さんか月げつです。

нихон э китэ, мо: санкагэцу дэсу.

Я в Японии уже три месяца.

今いま、駅えきの 近ちかくの アパートに すんで います。

има, эки но чикаку но апа:то ни сундэ имасу.

Сейчас я живу в квартире рядом со станцией.

へやは 小ちいさいですが、新あたらしくて きれいです。

хэя ва чи:сай дэсу га, атаращикутэ кирэй дэсу.

Комната маленькая, но новая и чистая.

学校がっこうの 先生せんせいは とても やさしいです。

гакко: но сэнсэй ва тотэмо ясащи: дэсу.

Учителя в школе очень добрые.

クラスには いろいろな 国くにの 学生がくせいが います。

курасу ни ва ироиро на куни но гакусэй га имасу.

В классе учатся студенты из разных стран.

先週せんしゅう、クラスの みんなと 山やまへ 行いきました。

сэнщу:, курасу но минна то яма э икимащита.

На прошлой неделе мы всем классом ездили в горы.

山やまの 上うえは 少すこし さむかったですが、天気てんきが よくて、とても きれいでした。

яма но уэ ва сукощи самукатта дэсу га, тэнки га ёкутэ, тотэмо кирэй дэщита.

На вершине было немного холодно, но погода была хорошая, и было очень красиво.

日本にほんの 食たべものは おいしいです。

нихон но табэмоно ва ойщи: дэсу.

Японская еда вкусная.

でも、ときどき ロシアの くろい パンが 食たべたいです。

дэмо, токидоки рощиа но курой пан га табэтай дэсу.

Но иногда мне хочется русского чёрного хлеба.

アリョーナさんも ぜひ 日本にほんへ 来きて ください。

арё:на-сан мо дзэхи нихон э китэ кудасай.

Алёна, ты тоже обязательно приезжай в Японию.

また てがみを 書かきます。

мата тэгами о какимасу.

Я ещё напишу.