Текст 2. Мой дневник: わたしのにっき

十月じゅうがつ三日みっか（土ど）　はれ

дзю:гацу микка (до) харэ

3 октября (суббота), ясно.

今日きょうは 土曜日どようびでした。

кё: ва доё:би дэщита.

Сегодня была суббота.

学校がっこうは 休やすみでした。

гакко: ва ясуми дэщита.

В школе был выходной.

あさ 十時じゅうじに おきました。

аса дзю:дзи ни окимащита.

Утром я встала в десять часов.

午後ごご、友ともだちの リナさんと デパートへ 行いきました。

гого, томодачи но рина-сан то дэпа:то э икимащита.

Днём я ходила с подругой Риной в универмаг.

デパートで 白しろい かばんを 買かいました。

дэпа:то дэ щирой кабан о каимащита.

В универмаге я купила белую сумку.

三千円さんぜんえんでした。

сандзэн'эн дэщита.

Она стоила три тысячи иен.

それから、きっさてんで コーヒーを 飲のみました。

сорэкара, киссатэн дэ ко:хи: о номимащита.

Потом мы пили кофе в кафе.

リナさんは ケーキも 食たべました。

рина-сан ва кэ:ки мо табэмащита.

А Рина ещё и пирожное съела.

六時ろくじに うちへ かえりました。

рокудзи ни учи э каэримащита.

В шесть часов я вернулась домой.

よる、少すこし 日本語にほんごの 本ほんを 読よみました。

ёру, сукощи нихонго но хон о ёмимащита.

Вечером я немного почитала книгу на японском.

とても たのしい 一日いちにちでした。

тотэмо танощи: ичиничи дэщита.

Это был очень весёлый день.

あしたは 日曜日にちようびです。

ащита ва ничиё:би дэсу.

Завтра воскресенье.

あした、母ははに 電話でんわを します。

ащита, хаха ни дэнва о щимасу.

Завтра я позвоню маме.