Повторение модуля 4: здоровье и природа

今年ことしの 夏なつは、いろいろな ことが ありました。

Этим летом много всего произошло.

七月しちがつは 暑あつい 日ひが 続つづき、介護かいご施設しせつで 働はたらく メイさんも 夏風邪なつかぜを ひいて しまいました。冷房れいぼうの 強つよい 職場しょくばでは、体からだが 冷ひえがちだ そうです。

В июле стояла жара, и Мэй, которая работает в доме престарелых, подхватила летнюю простуду. Говорит, что на работе, где сильно работают кондиционеры, тело легко переохлаждается.

その 後あと、大おおきな 台風たいふうが 来きました。私わたしは 万まんが一いちに 備そなえて、水みずや 電池でんちを 買かって おきました。

Потом пришёл большой тайфун. Я на всякий пожарный заранее купила воду и батарейки.

夜中よなかに 激はげしい 風かぜの 音おとが して、何度なんども 目めが 覚さめました。

Ночью был слышен страшный шум ветра, и я несколько раз просыпалась.

幸さいわい、停電ていでんは ありませんでした。でも、もし 何日なんにちも 停電ていでんが 続つづいたとしたら、一人ひとり暮ぐらしの 私わたしは きっと 不安ふあんだったと 思おもいます。

К счастью, свет не отключали. Но если бы отключение длилось несколько дней, мне, живущей одной, было бы, наверное, очень тревожно.

台風たいふうの 後あと、生活せいかつを 変かえようと 思おもって、朝あさ 走はしる ことに しました。

После тайфуна я решила изменить образ жизни и начала бегать по утрам.

最初さいしょは 早はやく 起おきようと しても 起おきられませんでしたが、今いまは 友達ともだちと 一緒いっしょに 走はしって います。

Сначала, сколько ни пыталась встать пораньше, не получалось, а теперь бегаю вместе с другом.

続つづける ためには、一人ひとりで 頑張がんばらない ことが 大切たいせつだと わかりました。

Я поняла, что, чтобы не бросить, важно не стараться в одиночку.

夏休なつやすみの 前まえには、春はるに 行いった 四国しこく旅行りょこうの レポートを 書かきました。うどんは もちろん、旅館りょかんの サービスに ついても 書かいて、先生せんせいに ほめられました。

Перед летними каникулами я писала отчёт о весенней поездке на Сикоку. Написала не только об удоне — это само собой, — но и о сервисе в рёкане, и учитель меня похвалил.

八月はちがつに 入はいって、近ちかくの 神社じんじゃの 夏祭なつまつりに 行いきました。太鼓たいこが 鳴なると、子こどもたちが 一斉いっせいに 踊おどり出だしました。

В начале августа я ходила на летний фестиваль в соседнее святилище. Как только зазвучали барабаны, дети все разом пустились в пляс.

晴はれた かと 思おもうと 雨あめが 降ふり出だす、変かわりやすい 天気てんきでしたが、とても 楽たのしかったです。

Погода была переменчивая — только прояснится, как снова дождь, — но было очень весело.

お祭まつりの 夜よるは、まるで 町まち全体ぜんたいが 昔むかしに 戻もどった かのようでした。

В ночь фестиваля казалось, будто весь город вернулся в старые времена.

疲つかれて いると 風邪かぜを ひきがちなので、これからも 手洗てあらいと うがいを 忘わすれないように します。

Когда я устаю, я часто простужаюсь, поэтому и дальше постараюсь не забывать мыть руки и полоскать горло.