Аудирование N3. Задание 1: 課題理解 — что сделать дальше
Первое задание раздела «Аудирование» на JLPT N3 — 課題理解: сначала звучит вопрос, потом диалог, и нужно понять, что человек сделает дальше. На N3 говорят в естественном темпе, планы в разговоре меняются, а на работе звучит деловая вежливая речь. Здесь 8 диалогов из второго года Анны: сэммон-гакко, кафе, стажировка в отеле, дом престарелых, сюкацу Кэна, квартира и учебная часть.
Что вы проверите
- понять первое действие по словам まず, その前に, ～前に, ～てから
- отсеять то, что уже сделано, перенесено или поручено другому
- понять указания в деловой речи: ～ていただけますか, ～で結構です, かしこまりました
Урок пройден
Задания
Слушайте без текста, отвечайте, потом откройте текст и проверьте себя.
Диалог 1
Сэммон-гакко, после занятия. Кобаяси-сэнсэй и Анна.
- ДДиктор
専門学校で 先生と アンナさんが 話しています。アンナさんは この あと まず 何を しますか。
В сэммон-гакко разговаривают преподаватель и Анна. Что Анна сделает сначала?
- ККобаяси-сэнсэй
アンナさん、来週の 発表の 準備は 進んで いますか。
Анна, как продвигается подготовка к докладу на следующей неделе?
- ААнна
はい。資料は だいたい できました。今日中に 印刷して おこうと 思って いるんですが。
Да. Материалы почти готовы. Думаю сегодня же их распечатать.
- ККобаяси-сэнсэй
印刷は 発表の 前の 日で 構いませんよ。聞きに 来る 人数が まだ 決まって いないので。
Распечатать можно и накануне доклада. Сколько придёт слушателей, ещё не решено.
- ААнна
分かりました。じゃあ、今日は スライドの 練習を します。
Поняла. Тогда сегодня порепетирую со слайдами.
- ККобаяси-сэнсэй
その 前に、発表の テーマを 一度 私に メールで 送って もらえますか。ほかの 学生と 重なって いないか、確認したいんです。
Перед этим пришлите мне, пожалуйста, тему доклада по почте. Хочу проверить, не совпадает ли она с темами других студентов.
- ААнна
はい。参考に した 本の 名前も 書いた ほうが いいですか。
Хорошо. А названия книг, на которые я опиралась, тоже написать?
- ККобаяси-сэнсэй
本の 名前は 発表の 最後に 入れれば 十分です。メールは テーマだけで いいですよ。
Книги достаточно указать в конце доклада. В письме — только тема.
- ААнна
分かりました。では、すぐ お送りします。
Поняла. Тогда сейчас же отправлю.
- ДДиктор
アンナさんは この あと まず 何を しますか。
Что Анна сделает сначала?
Диалог 2
Кафе, субботнее утро. Тэнтё просит Анну обучать новенькую (Юи).
- ДДиктор
カフェで 店長と アンナさんが 話しています。アンナさんは 新人が 来たら、まず 何を しますか。
В кафе разговаривают тэнтё и Анна. Что Анна сделает первым делом, когда придёт новичок?
- ММори-тэнтё
アンナさん、今日から 入る 新人の 指導、お願いできる？ 十時に 来るから。
Анна, возьмёшься обучать новенькую, которая сегодня выходит? Она придёт в десять.
- ААнна
はい、私で よければ。最初に レジを 教えましょうか。
Да, если я подхожу. Сначала научить её работать на кассе?
- ММори-тэнтё
いや、レジは 来週からで いいよ。今日は 店の 中を 案内して あげて。
Нет, кассу можно со следующей недели. Сегодня покажи ей кафе.
- ААнна
分かりました。マニュアルも 渡した ほうが いいですか。
Поняла. Инструкцию ей тоже дать?
- ММори-тэнтё
マニュアルは 昨日、メールで 送って おいたから 大丈夫。
Инструкцию я вчера отправил по почте, так что не нужно.
- ААнна
じゃあ、来たら すぐ 案内しますね。
Тогда, как придёт, сразу всё покажу.
- ММори-тэнтё
あ、待って。案内する 前に、タイムカードの 押し方を 教えて あげて。来たら すぐ 押さないと いけないからね。
А, подожди. Перед экскурсией объясни ей, как отмечать табель. Его нужно пробить сразу, как пришёл.
- ААнна
そうでしたね。分かりました。
Точно. Поняла.
- ДДиктор
アンナさんは 新人が 来たら、まず 何を しますか。
Что Анна сделает первым делом, когда придёт новичок?
Диалог 3
Стажировка в отеле. Управляющий даёт Анне задания, деловая речь.
- ДДиктор
ホテルで 支配人と アンナさんが 話しています。アンナさんは この あと まず 何を しますか。
В отеле разговаривают управляющий и Анна. Что Анна сделает сначала?
- УУправляющий отелем
アンナさん、本日は 十五時に 団体の お客様が お着きに なります。
Анна, сегодня в пятнадцать часов прибывает группа гостей.
- ААнна
かしこまりました。お部屋の 鍵を ご用意して おきましょうか。
Поняла. Подготовить ключи от номеров?
- УУправляющий отелем
鍵は もう フロントで 準備して あります。アンナさんには ロビーに 案内の 紙を 貼って いただきたいんです。
Ключи уже готовы на ресепшене. А вас я попрошу повесить в лобби указатели.
- ААнна
はい。お飲み物の 準備は いかがいたしましょうか。
Хорошо. А как быть с напитками?
- УУправляющий отелем
飲み物は お客様が お着きに なって からで 結構です。
Напитки — уже после прибытия гостей.
- УУправляющий отелем
あ、ただ、紙を 貼る 前に、旅行会社に 電話で 人数を 確認して いただけますか。昨日、変わる かもしれないと 連絡が あったので。
Ах да, но перед тем как вешать указатели, уточните, пожалуйста, по телефону у турагентства количество человек. Вчера сообщили, что оно может измениться.
- ААнна
人数が 変わったら、案内の 紙も 直さないと いけませんね。
Если число изменится, то и указатели придётся исправлять.
- УУправляющий отелем
そう なんです。よろしく お願いします。
Именно. Прошу вас.
- ААнна
かしこまりました。すぐ お電話いたします。
Поняла. Сейчас же позвоню.
- ДДиктор
アンナさんは この あと まず 何を しますか。
Что Анна сделает сначала?
Диалог 4
Дом престарелых. Старшая сотрудница и Мэй.
- ДДиктор
介護施設で 女の 人と メイさんが 話しています。メイさんは 散歩に 行く 前に まず 何を しますか。
В доме престарелых разговаривают женщина и Мэй. Что Мэй сделает сначала, перед прогулкой?
- ЖЖенщина
メイさん、お昼ご飯の あと、鈴木さんと 庭を 散歩して くれる？
Мэй, после обеда прогуляешься с Судзуки-сан по саду?
- ММэй
はい。車いすを 用意して おきましょうか。
Да. Приготовить инвалидное кресло?
- ЖЖенщина
今日は 調子が いいから、歩いて 行きたいって おっしゃってたの。車いすは いらないわ。
Она сегодня хорошо себя чувствует и сказала, что хочет пойти пешком. Кресло не нужно.
- ММэй
分かりました。外は 少し 寒いので、上着を 用意しますね。
Поняла. На улице прохладно, приготовлю ей куртку.
- ЖЖенщина
上着は 鈴木さんが ご自分で 用意して いらっしゃるから 大丈夫。
Куртку Судзуки-сан приготовила сама, не беспокойся.
- ЖЖенщина
それより、出かける 前に 必ず 鈴木さんの 熱を 測ってね。三十七度以上 あったら、散歩は 中止だから。
Главное — перед выходом обязательно измерь Судзуки-сан температуру. Если тридцать семь и выше, прогулку отменяем.
- ММэй
はい。測ったら、いつもの ノートに 書けば いいですか。
Хорошо. Когда измерю, записать в обычную тетрадь?
- ЖЖенщина
ううん、今月から タブレットに 入力する ことに なったの。
Нет, с этого месяца решили вносить всё в планшет.
- ММэй
あ、そうでした。分かりました。
Ах да, точно. Поняла.
- ДДиктор
メイさんは 散歩に 行く 前に まず 何を しますか。
Что Мэй сделает сначала, перед прогулкой?
Диалог 5
Кэн звонит в отдел кадров компании перед собеседованием.
- ДДиктор
ケンさんが 会社の 人と 電話で 話しています。ケンさんは この あと まず 何を しますか。
Кэн разговаривает по телефону с сотрудницей компании. Что Кэн сделает сначала?
- ЖЖенщина
お電話 ありがとうございます。人事部で ございます。
Спасибо за звонок. Отдел кадров слушает.
- ККэн
お忙しい ところ 失礼いたします。来週 面接を 受ける 予定の 佐藤と 申します。
Простите, что беспокою в рабочее время. Меня зовут Сато, у меня собеседование на следующей неделе.
- ЖЖенщина
佐藤様ですね。どのような ご用件でしょうか。
Сато-сама, слушаю вас. По какому вопросу?
- ККэн
当日に 持って いく 物を 確認させて いただきたいのですが。
Я хотел бы уточнить, что взять с собой в день собеседования.
- ЖЖенщина
履歴書は 先日 メールで いただいて おりますので、当日は お持ち いただかなくて 結構です。
Резюме мы уже получили от вас по почте, в тот день приносить его не нужно.
- ККэн
成績証明書は いかがでしょうか。
А справка об успеваемости?
- ЖЖенщина
成績証明書は、面接の 三日前までに 郵送で お送り ください。当日では 間に合いませんので。
Справку пришлите почтой не позже чем за три дня до собеседования. В сам день будет уже поздно.
- ККэн
かしこまりました。筆記試験も ありますか。
Понял. А письменный экзамен тоже будет?
- ЖЖенщина
筆記試験は 面接に 通った 方だけ、後日 受けて いただきます。
Письменный экзамен сдают позже — только те, кто прошёл собеседование.
- ККэн
承知いたしました。では、これから 大学で 証明書を 出して もらって、すぐ お送りします。
Понятно. Тогда сейчас же получу справку в университете и отправлю.
- ДДиктор
ケンさんは この あと まず 何を しますか。
Что Кэн сделает сначала?
Диалог 6
Анна и Кэн планируют поездку на Золотую неделю. Говорят просто.
- ДДиктор
アンナさんと ケンさんが 旅行に ついて 話しています。アンナさんは この あと まず 何を しますか。
Анна и Кэн обсуждают поездку. Что Анна сделает сначала?
- ККэн
ゴールデンウィークの 四国、宿は 僕が 予約しとくね。
На Сикоку в Золотую неделю — жильё я забронирую.
- ААнна
ありがとう。じゃ、私は 新幹線の チケット、買っとこうか。
Спасибо. Тогда я, может, куплю билеты на синкансэн?
- ККэн
チケットは まだ いいよ。行く 日が 決まって からじゃないと。
С билетами пока подожди. Сначала надо решить, в какие дни едем.
- ААнна
そっか。メイと ティムールの 休みも 聞かないとね。
Точно. Надо ещё узнать, когда выходные у Мэй и Тимура.
- ККэн
うん。ティムールには 僕が 今夜 聞くから、メイさんに 連絡して くれる？
Ага. Тимура я сегодня вечером спрошу, а ты напишешь Мэй?
- ААнна
いいよ。あ、向こうで レンタカーも 借りる？
Хорошо. А, на месте машину напрокат тоже возьмём?
- ККэн
それは 何人で 行くか 決まって からに しよう。
Это решим, когда будет ясно, сколько нас поедет.
- ААнна
分かった。じゃ、今 すぐ メッセージ 送っとくね。
Поняла. Тогда прямо сейчас ей напишу.
- ДДиктор
アンナさんは この あと まず 何を しますか。
Что Анна сделает сначала?
Диалог 7
У Анны в квартире не идёт горячая вода. Говорит хозяин квартиры.
- ДДиктор
アパートで 大家さんと アンナさんが 話しています。アンナさんは この あと まず 何を しますか。
В доме разговаривают хозяин квартиры и Анна. Что Анна сделает сначала?
- ХХозяин квартиры
アンナさん、お湯が 出ないって 聞いたけど。
Анна, я слышал, у вас нет горячей воды?
- ААнна
はい。昨日の 夜から 出なくて…。
Да. Со вчерашнего вечера не идёт…
- ХХозяин квартиры
業者に 連絡したら、明日の 朝、九時ごろ 見に 来るって。終わるまで 部屋に いて ほしいんだけど、大丈夫？
Я связался с мастером, он придёт посмотреть завтра около девяти утра. Хорошо бы, чтобы вы были дома, пока он не закончит. Получится?
- ААнна
授業は 十一時から なので、大丈夫です。何か 準備して おく ことは ありますか。
Занятия у меня с одиннадцати, так что да. Нужно что-то подготовить заранее?
- ХХозяин квартиры
給湯器は ベランダに あるでしょう。その 前に 置いて ある 物を 片付けて おいて ほしいんだ。
Водонагреватель ведь на балконе. Уберите, пожалуйста, вещи, которые стоят перед ним.
- ААнна
はい。あの、学校に 遅れるかもしれないって 連絡した ほうが いいでしょうか。
Хорошо. А мне стоит предупредить школу, что я могу опоздать?
- ХХозяин квартиры
一時間も かからないって 言ってたから、それは いらないと 思うよ。
Мастер сказал, что и часа не займёт, так что, думаю, не нужно.
- ААнна
分かりました。じゃあ、今から やります。
Поняла. Тогда займусь этим прямо сейчас.
- ДДиктор
アンナさんは この あと まず 何を しますか。
Что Анна сделает сначала?
Диалог 8
Учебная часть сэммон-гакко. Анна потеряла студенческий.
- ДДиктор
学校の 窓口で 女の 人と アンナさんが 話しています。アンナさんは この あと まず 何を しますか。
У окошка учебной части разговаривают женщина и Анна. Что Анна сделает сначала?
- ААнна
すみません、学生証を なくして しまったんですが、もう 一度 作って いただけますか。
Извините, я потеряла студенческий. Можно сделать новый?
- ЖЖенщина
はい。では、この 申込書に 記入して、写真を 一枚 貼って ください。
Да. Тогда заполните это заявление и наклейте одну фотографию.
- ААнна
写真は 今 持って いないんですが…。
Фотографии у меня сейчас с собой нет…
- ЖЖенщина
二階に 写真の 機械が ありますよ。あ、ただ、その 前に 警察に 届けは 出しましたか。
На втором этаже есть фотоавтомат. Ах да, а перед этим — вы заявили о пропаже в полицию?
- ААнна
いいえ、まだです。
Нет, ещё нет.
- ЖЖенщина
申込書に 警察の 受理番号を 書く ところが あるんです。先に 届けて ください。駅前の 交番で 大丈夫ですよ。
В заявлении есть графа для номера, который выдаёт полиция. Сначала заявите о пропаже. Можно в полицейской будке у станции.
- ААнна
分かりました。手数料は いくらですか。
Поняла. А сколько стоит?
- ЖЖенщина
千円です。申込書を 出す ときに お願いします。
Тысяча иен. Оплатите, когда будете сдавать заявление.
- ААнна
はい。では、行って きます。
Хорошо. Тогда я схожу.
- ДДиктор
アンナさんは この あと まず 何を しますか。
Что Анна сделает сначала?
Упражнения
После каждого ответа — объяснение. Ошибки не страшны: они попадут в повторение.
Правильно: 0 из 8
Следующая станция
