Аудирование N3. Задание 2: ポイント理解 — главное в диалоге
Второе задание JLPT N3 — ポイント理解: вопрос звучит до диалога, потом есть время прочитать варианты, и нужно поймать одну деталь — причину, время, самое важное, ошибку. В разговоре обычно прозвучат почти все варианты, но верный — только один. Здесь 8 диалогов: отменённая поездка, совет сэнсэя о докладе, бронь в кафе, врач, выбор работы, жалоба гостя в отеле, тайфун и новое меню.
Что вы проверите
- понять причину (どうして, なぜ) за словами 実は, ～ちゃって, ～わけにはいかない
- найти главное за словами 大切なのは, 一番, それより, 問題は
- уловить итоговое время и число, когда в разговоре их меняют
Урок пройден
Задания
Слушайте без текста, отвечайте, потом откройте текст и проверьте себя.
Диалог 1
Кэн и Анна, перемена. Говорят просто.
- ДДиктор
ケンさんと アンナさんが 話しています。アンナさんは どうして 旅行に 行けなく なりましたか。
Разговаривают Кэн и Анна. Почему Анна не сможет поехать в поездку?
- ККэн
アンナ、来週の 旅行、来られなく なったって 本当？ バイト？
Анна, это правда, что ты не сможешь поехать на следующей неделе? Из-за работы?
- ААнна
ううん、シフトは 佐々木さんに 代わって もらえたんだけど…。
Нет, сменой со мной Сасаки-сан поменялась…
- ККэн
じゃ、お金？ 新幹線、けっこう 高いもんね。
Тогда деньги? Синкансэн ведь недешёвый.
- ААнна
お金は 大丈夫。そのために ずっと 貯めて たし。
С деньгами всё в порядке. Я на это специально копила.
- ККэн
じゃあ、まだ 風邪が 治って ないとか？
Тогда, может, простуда ещё не прошла?
- ААнна
風邪は もう 治ったよ。実は、学校の 実習が 急に その 週に なっちゃって。
Простуда уже прошла. Дело в том, что практику в школе вдруг перенесли на ту неделю.
- ААнна
ホテルの 人も 来るから、休む わけには いかないんだ。
Придут люди из отеля, так что пропустить никак нельзя.
- ККэн
そっか。それは しょうがないね。また 今度 行こう。
Вот оно что. Тут ничего не поделаешь. Съездим в другой раз.
- ДДиктор
アンナさんは どうして 旅行に 行けなく なりましたか。
Почему Анна не сможет поехать в поездку?
Диалог 2
Сэммон-гакко. Анна спрашивает Кобаяси-сэнсэя о реферате.
- ДДиктор
専門学校で アンナさんと 先生が 話しています。先生は レポートで 何が 一番 大切だと 言って いますか。
В сэммон-гакко разговаривают Анна и преподаватель. Что, по словам преподавателя, самое важное в реферате?
- ААнна
先生、観光の レポート なんですが、何枚ぐらい 書けば いいでしょうか。
Сэнсэй, по поводу реферата о туризме: сколько примерно страниц нужно написать?
- ККобаяси-сэнсэй
枚数は あまり 気に しなくて いいですよ。三枚でも 五枚でも 構いません。
Об объёме можно особенно не думать. Хоть три страницы, хоть пять.
- ААнна
そうですか。本や インターネットの 情報を たくさん 入れた ほうが いいですか。
Вот как. А лучше побольше включить сведений из книг и интернета?
- ККобаяси-сэнсэй
調べた ことを 書くのは いい ことです。でも、それだけでは レポートとは 言えませんね。
Писать о том, что вы узнали, — хорошо. Но одно это ещё не реферат.
- ААнна
と 言いますと…。
То есть?..
- ККобаяси-сэнсэй
大切なのは、調べた ことに 対して、アンナさんが どう 考えるか です。アルバイトの 経験から 考えた ことでも いいんですよ。
Важно то, что вы, Анна, сами думаете о найденном. Можно и то, к чему вы пришли на опыте подработки.
- ААнна
手で 書いた ほうが いいですか。
Лучше написать от руки?
- ККобаяси-сэнсэй
いいえ、パソコンで 構いません。締め切りは 来週の 金曜日です。
Нет, можно на компьютере. Срок сдачи — пятница следующей недели.
- ДДиктор
先生は レポートで 何が 一番 大切だと 言って いますか。
Что, по словам преподавателя, самое важное в реферате?
Диалог 3
Кафе. Анна отвечает на звонок гостя — вежливая речь с клиентом.
- ДДиктор
カフェで アンナさんが 電話に 出ました。予約は 何時に、何人に なりましたか。
В кафе Анна ответила на звонок. На какое время и на сколько человек в итоге бронь?
- ААнна
お電話 ありがとうございます。アンナが 承ります。
Спасибо за звонок. Слушает Анна.
- ММужчина
あの、土曜日の 十二時に 六人で 予約して いる 木村ですが。
Здравствуйте, это Кимура, у меня бронь на субботу на двенадцать, на шестерых.
- ААнна
木村様ですね。いつも ありがとうございます。
Кимура-сама, спасибо, что вы с нами.
- ММужчина
実は、人数が 八人に 増えたんですが、大丈夫ですか。
Дело в том, что нас стало восемь. Это возможно?
- ААнна
八名様ですね。申し訳ございません。十二時は 八名様の お席が ご用意できないんですが、一時からでしたら ご用意できます。
Восемь человек. Прошу прощения, на двенадцать столик на восьмерых мы подготовить не можем, а с часу — можем.
- ММужчина
一時か…。少し 早く して、十一時は どうですか。
В час… А пораньше, в одиннадцать?
- ААнна
あいにく 十一時は ほかの ご予約が 入って おりまして…。
К сожалению, на одиннадцать у нас уже есть другая бронь…
- ММужчина
そうですか。じゃあ、一時で お願いします。
Вот как. Тогда давайте на час.
- ААнна
かしこまりました。では、土曜日の 一時から、八名様で 承りました。
Поняла. Итак, суббота, с часу, на восемь человек — принято.
- ДДиктор
予約は 何時に、何人に なりましたか。
На какое время и на сколько человек в итоге бронь?
Диалог 4
Клиника. Мэй у врача: болит поясница.
- ДДиктор
病院で 医者と メイさんが 話しています。医者は メイさんに 何に 一番 気を つける ように 言いましたか。
В клинике разговаривают врач и Мэй. К чему, по словам врача, Мэй должна быть внимательнее всего?
- ММужчина
今日は どう されましたか。
Что вас беспокоит?
- ММэй
一週間ぐらい 前から、腰が 痛くて…。仕事で お年寄りを 支える ことが 多いんです。
Примерно неделю болит поясница… На работе мне часто приходится поддерживать пожилых людей.
- ММужчина
介護の お仕事ですね。骨には 問題は ありません。筋肉の 疲れでしょう。
Работаете в уходе за пожилыми. С костями всё в порядке. Скорее всего, мышцы устали.
- ММэй
運動は やめた ほうが いいですか。
Спорт лучше бросить?
- ММужчина
軽い 散歩なら、かえって いいですよ。お風呂で 温めるのも いいでしょう。
Лёгкие прогулки, наоборот, полезны. И прогреть в ванне тоже хорошо.
- ММэй
仕事は 休まないと いけませんか。
А с работы надо уйти на больничный?
- ММужчина
休まなくても 大丈夫です。ただ、一番 気を つけて ほしいのは 持ち上げ方です。
Можно и не уходить. Но внимательнее всего прошу следить за тем, как вы поднимаете людей.
- ММужчина
腰だけで 持ち上げないで、膝を 曲げて ください。そう しないと、また すぐ 痛く なりますよ。
Не поднимайте одной поясницей — сгибайте колени. Иначе скоро опять заболит.
- ММэй
分かりました。気を つけます。
Поняла. Буду осторожна.
- ДДиктор
医者は メイさんに 何に 一番 気を つける ように 言いましたか。
К чему, по словам врача, Мэй должна быть внимательнее всего?
Диалог 5
Кэн получил предложение о работе. Говорят просто.
- ДДиктор
アンナさんと ケンさんが 話しています。ケンさんは どうして その 会社に 決めましたか。
Разговаривают Анна и Кэн. Почему Кэн выбрал эту компанию?
- ААнна
ケン、内定 おめでとう！ どこに 決めたの？
Кэн, поздравляю с предложением! Куда решил пойти?
- ККэн
ありがとう。結局、旅行会社に したよ。
Спасибо. В итоге выбрал турфирму.
- ААнна
え、銀行からも 内定 もらってたじゃん。給料、銀行の ほうが よかったんでしょ？
Да ладно, тебе же и банк предложил. Там же зарплата была выше?
- ККэн
うん、給料は ね。でも、お金だけで 決めるのも どうかなと 思って。
Ну да, по зарплате. Но решать только из-за денег — как-то не то.
- ААнна
じゃ、家から 近いとか？
Тогда, может, ближе к дому?
- ККэн
ううん、むしろ 遠いよ。一時間以上 かかる。
Нет, наоборот, дальше. Больше часа ехать.
- ААнна
じゃあ、どうして？
Тогда почему?
- ККэн
インターンシップで 一週間 働いた とき、先輩たちが 本当に 楽しそうに 仕事して たんだ。ああいう 人たちと 働きたいって 思って。
Когда я неделю был там на стажировке, старшие сотрудники так увлечённо работали. Захотелось работать с такими людьми.
- ААнна
そっか。ケンらしいね。
Понятно. Это так на тебя похоже.
- ДДиктор
ケンさんは どうして その 会社に 決めましたか。
Почему Кэн выбрал эту компанию?
Диалог 6
Отель. Управляющий говорит с Анной об отзыве гостя.
- ДДиктор
ホテルで 支配人と アンナさんが 話しています。アンナさんは 何を 間違えましたか。
В отеле разговаривают управляющий и Анна. В чём Анна ошиблась?
- ММужчина
アンナさん、昨日の お客様から ご意見を いただきました。
Анна, от вчерашнего гостя пришёл отзыв.
- ААнна
はい…。私の 対応に 何か 問題が ありましたか。
Да… С моим обслуживанием что-то было не так?
- ММужчина
言葉遣いは とても 丁寧だったと 書いて ありましたよ。お部屋の ご案内も 分かりやすかったそうです。
Пишут, что вы говорили очень вежливо. И что номер показали понятно.
- ММужчина
問題は チェックアウトの 時間です。十一時と ご案内したそうですね。
Проблема во времени выезда. Вы, говорят, сказали гостю — одиннадцать часов.
- ААнна
はい、そう お伝えしました。
Да, так и сказала.
- ММужчина
先月から 十時に 変わったんです。お客様は 十一時まで お部屋に いらっしゃって、追加の 料金を 払う ことに なって しまったんです。
С прошлого месяца его перенесли на десять. Гость оставался в номере до одиннадцати, и ему пришлось доплатить.
- ААнна
大変 申し訳ございません。古い 資料を 見て いました。
Мне очень жаль. Я смотрела в старые материалы.
- ММужчина
資料は 新しい ものに 替えて おきました。次から 気を つけて ください。
Материалы я заменил на новые. Впредь будьте внимательнее.
- ДДиктор
アンナさんは 何を 間違えましたか。
В чём Анна ошиблась?
Диалог 7
Приближается тайфун. Мэй и Анна договариваются о покупках.
- ДДиктор
メイさんと アンナさんが 話しています。二人は いつ 買い物に 行きますか。
Разговаривают Мэй и Анна. Когда они пойдут за покупками?
- ММэй
アンナ、ニュース 見た？ 台風が 明日の 夜、こっちに 来るって。
Анна, видела новости? Говорят, завтра ночью к нам придёт тайфун.
- ААнна
見た。水とか 買って おかないとね。明日の 朝、一緒に 行かない？
Видела. Надо запастись водой и прочим. Может, сходим вместе завтра утром?
- ММэй
明日の 朝だと、もう お店に 何も 残って ない かもしれないよ。前の 台風の ときも そうだったし。
Завтра утром в магазинах может уже ничего не остаться. В прошлый тайфун так и было.
- ААнна
じゃあ、今日の 夜は？ 私、バイトが 九時に 終わるんだけど。
Тогда сегодня вечером? У меня подработка заканчивается в девять.
- ММэй
九時だと、駅前の スーパーは 閉まっちゃうね。今日の 夕方、バイトの 前は どう？
В девять супермаркет у станции уже закроется. А сегодня ближе к вечеру, до подработки?
- ААнна
バイトは 六時からだから、四時ごろなら 行けるよ。
Подработка с шести, так что около четырёх смогу.
- ММэй
じゃあ、四時に スーパーの 前で 会おう。
Тогда встретимся в четыре у супермаркета.
- ААнна
うん。懐中電灯の 電池も 買わないと。
Ага. И батарейки для фонарика надо купить.
- ДДиктор
二人は いつ 買い物に 行きますか。
Когда они пойдут за покупками?
Диалог 8
Кафе после закрытия. Тэнтё рассказывает Анне о новом блюде.
- ДДиктор
カフェで 店長と アンナさんが 話しています。店長は 何が 一番 心配だと 言って いますか。
В кафе разговаривают тэнтё и Анна. Что, по словам тэнтё, беспокоит его больше всего?
- ММори-тэнтё
来月から、ランチに 新しい カレーを 出す ことに したんだ。
Со следующего месяца решил добавить к обедам новое карри.
- ААнна
試食、おいしかったです。お客様にも 人気が 出そうですね。
На пробе было очень вкусно. Думаю, гостям понравится.
- ММори-тэнтё
味には 自信が あるんだけどね。
Во вкусе-то я уверен.
- ААнна
値段が 少し 高いかな、と 思いましたが…。
Мне показалось, что цена немного высоковата…
- ММори-тэнтё
千二百円なら、この 辺では 普通だよ。材料も 毎朝 届くし。
Тысяча двести иен для этого района — нормально. И продукты нам привозят каждое утро.
- ММори-тэнтё
それより、作るのに 時間が かかるのが 気に なってね。昼の お客様は 休みが 一時間しか ないから、待たせる わけには いかないだろう。
Меня больше волнует, что готовится оно долго. У обеденных гостей перерыв всего час — заставлять их ждать нельзя.
- ААнна
じゃあ、朝の うちに ソースを 作って おくのは どうですか。
Тогда, может, готовить соус заранее, ещё утром?
- ММори-тэнтё
うん、それを 考えてるんだ。
Да, как раз об этом думаю.
- ДДиктор
店長は 何が 一番 心配だと 言って いますか。
Что, по словам тэнтё, беспокоит его больше всего?
Упражнения
После каждого ответа — объяснение. Ошибки не страшны: они попадут в повторение.
Правильно: 0 из 8
Следующая станция
