Чтение N3, текст 4. Курсы в международном центре: поиск информации

みなと市し 国際こくさい交流こうりゅうセンター　春はるの 講座こうざの ご案内あんない

Международный центр города Минато. Весенние курсы

・Ａ　日本語にほんご会話かいわ（初級しょきゅう）：毎週まいしゅう 火曜日かようび、午後ごご 七時しちじ〜八時半はちじはん。無料むりょう。

・A. Японский разговорный (начальный уровень): каждый вторник, 19:00–20:30. Бесплатно.

・Ｂ　ビジネス日本語にほんご：毎週まいしゅう 土曜日どようび、午前ごぜん 十時じゅうじ〜十二時じゅうにじ。全ぜん 八回はっかいで 四千円よんせんえん。日本語能力試験にほんごのうりょくしけんの Ｎ３に 合格ごうかくして いる 方かた。

・B. Деловой японский: каждую субботу, 10:00–12:00. Всего 8 занятий, 4000 иен. Для тех, кто сдал JLPT N3.

・Ｃ　介護かいごの 日本語にほんご：毎週まいしゅう 日曜日にちようび、午後ごご 二時にじ〜四時よじ。全ぜん 十回じゅっかいで 三千円さんぜんえん。介護かいごの 仕事しごとを して いる 方かた、これから する 予定よていの 方かた。

・C. Японский для ухода за пожилыми: каждое воскресенье, 14:00–16:00. Всего 10 занятий, 3000 иен. Для тех, кто работает в уходе или собирается.

・Ｄ　書道しょどうを やって みよう：第一だいいち・第三だいさん日曜日にちようび、午前ごぜん 十時じゅうじ〜十一時半じゅういちじはん。一回いっかい 五百円ごひゃくえん（道具どうぐは センターで 貸かします）。

・D. Попробуем каллиграфию: первое и третье воскресенье месяца, 10:00–11:30. 500 иен за занятие (инструменты выдаёт центр).

・Ｅ　日本にほんの 家庭かてい料理りょうり：毎月まいつき 第二だいに土曜日どようび、午前ごぜん 十時じゅうじ〜午後ごご 一時いちじ。一回いっかい 千五百円せんごひゃくえん（材料ざいりょう代だい）。エプロンを 持もって くる こと。

・E. Японская домашняя кухня: вторая суббота каждого месяца, 10:00–13:00. 1500 иен за занятие (продукты). Принести фартук.

・申もうし込こみは 四月しがつ 十日とおかから、センターの 受付うけつけか ホームページで。電話でんわでは 受うけ付つけて いません。

・Запись с 10 апреля — на стойке центра или на сайте. По телефону запись не принимается.

・料金りょうきんは 一回目いっかいめの 講座こうざの 日ひに、受付うけつけで 払はらって ください。

・Оплата — в день первого занятия, на стойке.

・どの 講座こうざも 二十人にじゅうにんまで です。二十人にじゅうにんに なり次第しだい、受付うけつけを 終おわります。

・На каждый курс — до 20 человек. Как только набирается 20, запись заканчивается.

・センターには 駐車場ちゅうしゃじょうが ありませんので、電車でんしゃか バスで 来きて ください。

・Парковки у центра нет, поэтому приезжайте на электричке или автобусе.

・Ａと Ｃは、市内しないに 住すんで いる 方かた、または 市内しないで 働はたらいて いる 方かたが 対象たいしょうです。

・Курсы A и C — для тех, кто живёт или работает в городе.